套用一句流行语,"中国是影视大国,但不是影视强国。"仅以电视剧为例,每年的产量就高达一万多集,堪称"影视大国"。然而,大则大矣,强则未必。近日,堂堂的中央八套,由于天天播韩剧,激起了网友反感,甚至有网友愤而建议改"韩剧台"算了。网友的质疑也不无道理,韩剧充斥荧屏是个不争的事实。但以"收视率为王"的电视台,其实也很无奈。正如有识之士指出的那样,"不当韩剧台,又能播什么?"
虽说年产一万多集,但其中"泡沫"居多。能拿得出手的好片子除了《西游记》、《三国演义》,就是《激情燃烧的岁月》、《亮剑》之类。题材匮乏,精品难出,"炒"完了"帝王","炒""皇后";"炒"完了"言情","炒""武侠"。以至于沦落到把老掉牙的所谓"红色经典"都要翻出来"重拍"一番。以上所有"招数"都玩遍了、玩腻了,还有"捷径",这不,"山寨影视"又应运而生。
"山寨"一词源于广东话,有仿造性、快速化、平民化的特点。其实,"山寨"本身并不"原罪"。我们"山寨"别人,别人也"山寨"我们。不同文化之间的交流和融合,是全球化时代的客观需求。但怎么个"山寨"法,其中大有学问。就近取譬,看看别人"山寨"的玩法吧。无论是迪斯尼的《花木兰》,还是好莱坞的《功夫熊猫》,虽都取材于中国,但中国元素只是由头,骨子里秉承的是西方逻辑,演绎的是西方故事,响应的也是西方精神。如此"山寨",是借鉴,更是创造,既叫好又叫座一点都不奇怪。
别人"山寨"的玩法很高级,出神入化。相形之下,我们"山寨"的玩法就拙劣多了。从人物到情节,从精神到话语,说得刻薄点,离"抄袭"已经不远了。其实,别人"山寨"的玩法,我们不应该陌生啊!说白了不过就是,"中学为体、西学为用、以我为主"反过来玩嘛!玩不过,也不要"红眼"。具体来说,对别人的"山寨"不能反映过度,动辄上升到"民族性"的高度。与其"不屑"、"抵制",不如谦虚一些,以别人为师。当然,那种低俗的"山寨"应当坚决摒弃。否则,永远不会长进,长此以往,"韩剧台"的帽子永远摘不掉!


